Blind Date With A Book

Hei, hei! Hvis noen av dere leste det siste innlegget mitt, så skrev jeg litt om "Blind Date With a Book". Kort fortalt så kjøpte jeg meg bøker som var innbundet. Jeg visste ikke hva bøkene het, eller hvordan de så ut (litt åpenbart kanskje :P). På forsiden av bøkene stod det bare kort hva de handlet om. Jeg er veldig glad i krim og skrekk, så jeg passet på å velge meg bøker som passet i den kategorien.  

Hey, hey! If some of you guys read my last post, you'll know i wrote a bit about "Blind Date With a Book". In short, I bought myself books that were wrapped. I didn't know the title of the books, or their appereance (obviously :P). On the cover of the books, it was a short summary of the plot and genre. I really love crime and horoor books, so that's what I chose. 

Processed with VSCO with a6 preset
 

Den første boken jeg pakket ut var skrekkboken (høyre). Jeg var veldig spent da jeg pakket den ut. Det føltes som om det var bursdagen min, haha! Navnet på den førsteboken er "The Dover Demon". Jeg hadde egentlig ikke hørt om den, men gleder meg til å lese den! :)

The first book I unwrapped was the horror piece (right). I was very excited when I unwrapped it. It felt like it was my birthday, haha! The title of the book is "The Dover Demon". I hadn't actually heard about it before, but  Iam looking forward to reading it! :)

 

Deretter pakket jeg ut krim boka (venstre). Jeg var like spent da jeg åpnet denne. Navnet på denne boken er "Ragdoll". Jeg holdt på å kjøpe "Ragdoll" før påskeferien for å være påskekrimmen min, men valgte heller en annen bok. Jeg syns det var veldig morsomt, at "Ragdoll" endte opp med å være den ene "anonyme" boken jeg kjøpte. Det var visst skjebnen at den boken skulle bli min, haha! 

Then I unwrapped the crime book (left). I was just as excited when I opened this one. The title of this book is "Ragdoll". I almost bought "Ragdoll" before easter break, but I bought another book in stead. I think it's funny that "Ragdoll" ended up being one of the "anonymous" book I bought. I guess it's meant to be, haha!

Processed with VSCO with a6 preset

Jeg syns at "Blind Date With a Book" er et supert konsept. Her må man velge bøker man mener høres interessante ut, istedenfor å dømme de etter utseende. Jeg kan selv innrømme at jeg har dømt bøker etter utseende, men dette konseptet gjør at færre vil gjøre det. Dette gjør jo også bokhandlingen mer spennende når man ikke vet hva man får! :)

In my opinion, "Blind Date With a Book" is a superb consept. Here, instead of judging the book by it's cover, you'll have to choose a book you think sounds interessting. I'll admit that I've judged books by their cover, but with this consept less people will do it. This also makes book shopping more exciting when you don't know what you're gonna get! :)

 

Håper dere har hatt en fin dag! x

Hope you've had a nice day! x

A day In Oslo

Hei, igjen! Nå er det endelig helg! Vi, i Gjøvik, fikk dessverre ikke langhelg og derfor måtte vi på skolen i går. Det var skikkelig rart å dra på skolen etter å ha hatt en dag fri rett før helga... Føltes egentlig ut som om det var mandag i går! Jeg og ei venninne av meg reiste til faren min etter skolen i går. Hun heter Hilde Irene. Vi tok toget til Oslo, der far skulle møte oss. Tog turen gikk helt fint, vi snakket og koste oss. Hilde gjorde også litt lekser. Jeg var ikke like produktiv...Vi kom fram til Oslo og ble hentet av far, min lillesøster og venninnen hennes (De kom hit dagen før oss). Men la meg nå fortelle hva vi gjorde i dag! :)

Hello, again! It's finally the weekend! Yesterday, after school, a friend of mine, Hilde Irene, and I travelled by train to my dad's. We took the train to Oslo, where my dad was gonna meet us. The train ride went totally well, we talked and just had a good time. Hilde did some homework, though I wasn't as productive... When we arrived, my dad, littlesister and a friend of hers picked us up (They arrived the day before us). Let me now tell you what I did today! :) 

Processed with VSCO with a6 preset
 

Vi reiste inn til Oslo etter frokost. Da vi kom fram, delte vi oss inn i to "grupper". Jeg og Hilde gikk sammen og far, lillesøster og venninnen hennes gikk sammen. Jeg og Hilde gikk oppover Karl Johan og gikk inn i noen butikker. Jeg var på utsikt etter en ny shorts, mens Hilde trengte noen nye sko. Når vi kom til Egerstorget, var det noen som drev og danset så vi stoppet for å se litt på de. De var ganske så flinke! 

We went into Oslo after breakfast. When we got there, we seperated into two "groups". Hilde and I went together and my dad, littlesister and her friend went together. We walked up Karl Johan and went into a couple shops. I was looking for a new pair of shorts, whilst Hilde was looking for some new shoes. When we got to Egerstorget there were some people dancing, so we stopped to watch them. They were quite good!

 

Vi fortsatte ned Karl Johan og til Nasjonal Teateret. Mens vi ventet på de andre, stod vi i sola og bare koste oss i det fine været. Det var ordentlig sommer i dag altså! Når de andre kom til oss gikk vi mot Aker Brygge. På vei til Aker Brygge gikk vi innom Ark butikken ved Klingenberg kinoen. De hadde et skikkelig kult konsept som het "Blind Date With a Book". Hvordan det fungerer er at det er bøker som er innbundet, man vet ikke hvordan de ser ut, det står bare noen ord om hva den handler om. Jeg tipper at meningen med dette er at man ikke får dømt boken etter utseendet. Jeg kjøpte to. Den ene er en skrekk bok, mens den andre er en krim av noe slag. Gleder meg til å åpne dem! 

We continued down Karl Johan and to the National Theater. While we waited for the others to catch up, we were just enjoying the nice weather. The summer weather has finally arrived here in Norway! When the others arrived we headed to Aker Brygge. On our way, we went into a book store named Ark. They have a really cool concept called "Blind Date With a Book". How it works is that there are books that are wrapped, so you don't know what they look like, and it's written a few words about the plot of the book. I guess the point of this is to not judge the book by it's cover. I bought two books. One of them is a horror book, whilst the other one is a crime book. I'm really looking forward to opening them!

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset


Processed with VSCO with a6 preset


Processed with VSCO with a6 preset
 

Når vi kom til Aker Brygge var det veldig mange mennesker der, så vi gikk ganske raskt. Jeg og Hilde gikk til Oslo City får å shoppe litt til. Jeg fant meg, dessverre, ikke en shorts i dag. Hilde, derimot, var heldigere med å finne sko. Vi reiste hjem ikke lenge etterpå. 

When we arrived at Aker Brygge, there were so many people there, so we left quite quickly. Me and Hide went to shop at Oslo City. I never found a pair of shorts (that I liked), but Hilde did find a pair of shoes. It didn't take long before we went home. 

 

Håper dere har hatt en fin lørdag!

I hope you've had a nice Saturday!

Pleasantness and Gore

Hei hei! Håper alle har hatt en fin Kristi Himmelfartsdag! :) I dag så har jeg vært i bursdag til ei venninne av meg. Det var veldig koselig. Vi spiste god mat og hadde det kjempegøy i sammen <3 I går så var det ganske mye som skjedde, så bare fortsett å les. :D 

Hey hey! I hope everyone has had a nice Ascension Day! :) Today, I've been at a birthday party to one of my friends. It was very pleasent. We ate delicious food and had a great time together <3 A lot of stuff happened yesterday, so just keep reading. :D

 

Noe dere kanskje ikke vet om meg er at jeg elsker å lage mat. Jeg syns det er superherlig å stå på kjøkkenet å kokkelere, så i går lagde jeg middagen. Det var grønsakssuppe med kjøttboller som stod på menyen. Det var første gangen jeg lagde det og det ble en suksess! Jeg brukte gulrøtter, kålrot, poteter, søtpotet og hvitløk. Det var meg, mor og kjæresten til mor som spiste middag sammen. Etter middagen reiste vi for å se sønnen hans spille fotballkamp. Laget hans ledet ganske lenge, til det endte med uavgjort på slutten.

Something you might not know about me, is that I love to cook. I think it's superb to be in a kitchen and just cook, so yesterday it was in charge of the dinner. On the menue was vegetable soup with meatballs. It was my first time making this and it was a success! I used carrots, Swedish turnip, potatoes, a sweet potato and garlic. It was me, my mom and my mom's boyfriend who ate together.  After dinner, we went to see his son play a soccer game. His team had the lead for most of the game, but it became a tie at the end.  

Processed with VSCO with a6 preset
 

Etter kampen reiste jeg og mor på kino. Vi så Alien: Covenant. Hvis dere er er glad i skrekk, gørr og spenning er filmen for dere! Den var skikkelig spennende og litt ekkel. Jeg gir filmen en 4,5/6 :)

After the game, me and my mom went to the movies. We saw the movie Alien: Covenant. If you like horror, gore and suspence, this movie is for you! It was really thrilling and a bit disgusting. I rate the movie a 4,5/6 :) 

 

Her er traileren  for filmen: 

Here's the trailer for the movie: 

 

Håper dere har hatt det fint i dag!

Hope you've had a nice day, today!

Ice Cream and Bad Weather

Hei, igjen! Nå har jeg, mor, lillesøster, mor sin kjæreste og sønnen hans gått oss en tur og kjøpt is. Vi gikk tur fra huset vårt og ned til Skibladnerbrygga her i Gjøvik. Det var veldig fint vær da vi begynte å gå, men da vi kom fram ble det plutselig veldig grått! Etter vi hadde kjøpt isene våres begynte det også å blåse noe veldig, så det ble litt kaldt! Vi spiste opp ganske fort og begynte å gå tilbake. Det begynte å tordne og regne litt på hjemveien, men det holdt seg til vi kom hjem. Alt i alt var det en veldig fin tur! :) 

Hello, again! Me, my mom and my littlesister just got back home from getting some ice cream. My mom's boyfriend and his son also came with us. We all walked from our house down to the pier here in Gjøvik. The weather was pretty nice when we started our walk, but when we got closer to the pier, it got really cloudy. After we bought our ice creams, the wind really picked up and it got a bit chilly! We ate our ice creams pretty fast and started walking back to our place. It started to rain and thunder a bit on our way back, but it stayed okay until we came back home. All in all it was a very nice trip! :) 

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Håper dere har hatt en fin søndag!

Hope you've had a nice Sunday!
 

 

17. May, Bowling and Exams...

Hei, igjen! Jeg måtte ta en liten pause fra å blogge, fordi det har vært mye skolearbeid i det siste... :/ Men nå har jeg tenkt å begynne igjen! :D Det har skjedd mye denne uka her, så bare fortsett å lese hvis du er interessert i å vite hva jeg har gjort!

Hello, again! I had to take a break from blogging, because I've had a lot of schoolwork lately... :/ But now I'm starting again! :D A lot of stuff has happened this week, so if you are interessted in what I've been doing, keep on reading!

 

Den 16. Mai kom farmoren min til Gjøvik for å feire 17. Mai med oss. Farmoren min kom til Norge for to uker siden på besøk fra USA, og skal reise tilbake i morgen. På morgenen den 17. Mai, tok vi på oss bunadene og finstasen for å dra å se på skoletoget her i Gjøvik. Jeg og min mor har Landingsdrakta, mens lillesøster har en festdrakt (hun får bunad til konfirmasjonen sin). Nede i byen møtte vi familien vår. Det var koselig! Vi så på toget og etterpå spiste vi litt kake og pølser. Jeg møtte noen av venninnene mine etter toget, og vi så på russetoget. Det var litt stusslig, fordi politiet her i Gjøvik hadde bestemt noen nye regler, men det var morsomt å se på det uansett. Det aller morsomste var å se venninner av meg gå i toget! Etter russetoget var ferdig, reiste vi til tante og onkel sitt hjem og grillet.

My Grandma came to Gjøvik on May 16th, to celebrate our constitution day on the 17th. My Grandma came to Norway two weeks ago from the USA, and is travelling back tomorrow. On the morning of the 17th, we got ourselves dressed in our bunads to go see the 17th of May parade here in Gjøvik. We met up with our family when we got down town. It was pleasant! We watched the parade and ate some cake and hot dogs when it was over. After the parade, I met up with some of my friends to watch the parade for the seniors. A so called Russetog. It was a bit dull this year, because the police here in Gjøvik had decided to initiate som new rules, but it was fun nonetheless. The most enjoyable part of watching the russetog was to see some of my friends "march" in it! After the parade was done, we went to my aunt's and uncle's house to barbeque. 

Processed with VSCO with a6 preset

Jeg og lillesøsteren min <3

Me and my little sister <3

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset
 

Processed with VSCO with a6 preset

Noen hadde ikke så hyggelige budskap i russetoget! 

Some didn't have the best messages in the parade!
 

Processed with VSCO with a6 preset

Venninna mi Åse Marie <3 

My friend Åse Marie <3

Processed with VSCO with a6 preset

Vennina mi Nora <3

My friend Nora <3

Processed with VSCO with a6 preset

Venninna mi Renate <3

My friend Renate <3

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Meg, tante og farmor <3

Me, my aunt and my Grandma <3

 

I går hadde jeg eksamen. Jeg var heldig(!) og kom opp i skriftlig engelsk. Jeg gråt faktisk gledestårer(!) da jeg fant ut at det var det jeg kom opp i! Engelsk er det beste faget mitt, så jeg tror det gikk bra. :) Etter eksamen var ferdig, reiste jeg hjem og gjorde meg klar for å dra ut å spise og spille bowling. Vi spiste på Peppes Pizza med kjæresten til mor og sønnen hans. Det var hyggelig! Etter pizza-spisingen reiste vi til bowlinghallen. Vi spilte to runder og på den siste runden så fikk jeg, faktisk, mest poeng!... Men det var ikke nok for å vinne, så jeg kom på en andre plass. :) 

Yesterday I had my final exam. I was lucky(!) enough to have an written English exam. I actually cried tears of happines(!) when I found out that English was the subject I was gonna have my exam in!. English is my best subject, so I do believe the exam went well. :) After the exam was done, I went home and got myself ready to go out and eat, and to bowl. We ate pizza with my mom's boyfriend and his son. It was nice! After the pizza-dining we went to the bowling alley. We played two rounds and on the last round, I, actually, got the most points!... But it wasn't enough for me to win, so I came second. :)

 

Håper dere har hatt en fin helg så langt!

Hope you've had a nice weekend so far!

 

March favorites

Hei igjen! Nå er vi noen dager inn i april, og jeg kom på at det er lenge siden jeg har snakket om favorittene mine (Oops!). Mars var egentlig en veldig grei måned. Det har ikke vært så mye å gjøre på skolen, selv om jeg har en årsprøve i morgen... Men uansett, håper dere hadde en fin mars-måned og en fin begynnelse på april :D Her er mars-favorittene mine!

Hello again! We're a couple of days into April now, and I suddely remembered that it's been a long time since I've talked about my favorites (Oops!). March was actually a pretty okay month for me. It hasn't been a lot of stuff happening at school, even though I have a midterm tomorrow... But anyhow, I hope you've had a nice month of March and a nice start of April :D Here are my March favorites!

 

Mote / Fashion 


Denne kimonoen kjøpte jeg fra Villa i fjor. Den er super komfortabel og kan brukes i de fleste anledninger.

I bought this kimono  at Villa last year. It is super comfortabel and can be used in most circumstances.

 


Denne buksen er fra Cropp. Den er super god å bruke.Den er litt "baggy", men allikevel tett-sittende. Jeg syns at hullene i buksen hjelper med at buksen får et vårpreg.

This pair of pants is from Cropp. It is super nice to wear. It is a little baggy, but still form-fitting. In my opinion the holes in the pants helps the pants get more spring like.

 

Sminke / Makeup 


Hvis du ser etter et produkt som får øyenbrynene dine til å se naturlige ut (med sminke på), anbefaler jeg NYX Tinted Brow Mascara! Den er enkel å påføre og varer superlenge! Jeg kjøpte den i fargen Brunette. Dette ha vært en av de beste investeringene jeg har kjøpt for sminkerutinen min. :)

If you're looking for a product that makes your eyebrows look natural (with makeup on), I'll recommend the NYX Tinted Brow Mascara! It is easy to apply and lasts super long! I bought it in the color Brunette. This has been one of the best investments I've done for my makeup routine.

 


Her har vi enda et NYX produkt. Denne øyenskyggen fra NYX er en av de beste jeg noen sinne har hatt! Den blender super lett og er veldig pen. Denne øyenskyggen heter Heat Chateur og er fra Hot Singles kolleksjonen.

Here we have another NYX product. This NYX eyeshadow is one of the best I've ever had! It blends super easy and is very pretty. This eyeshadow is called Heat Chateur and is from the Hot Singles collection.

 


Denne leppestiften fra Isadora er supergod å påføre. Den er veldig kremete og fargen er superfin! Denne leppestiften er nr. 21 og heter Burnished Pink fra Perfect Moisture Lipstick kolleksjonen.

This lipstick is from Isadora and is super easy to apply. It is very creamy and the color is super nice! This lipstick is nr. 21 and is called Burnished Pink and is from the Perfect Moisture Lipstick collection.

 


Jeg har alltid elsket EOS sine leppepomader, så jeg ble naturligvis veldig opprømt når jeg fikk høre at de hadde lansert nye med SHIMMER! Denne leppepomaden er prikken over i'en når jeg sminker meg naturlig. Jeg kjøpte min i fargen Rose. 

I've always loved EOS' lip balms, so naturaly I got really excited to know that they had launched new ones with SHIMMER! This lip balm is the little extra I use when I do my natural makeup. I bought mine in the color Rose.

 

Filmer / Movies 


Jeg fikk muligheten til å se på Star Wars trilogien i forrige uke. Jeg var ganske skeptisk til å se dem, fordi jeg er ikke en veldig stor sci-fi fan, men jeg kan med hånda på hjertet si at filmene var helt fantastiske! Jeg anbefaler å se dem, hvis dere ikke har det allerede da. :)

I got the chance to watch the Star Wars trilogy last week. I was quite sceptical about watching them, because I'm not a big sci-fi fan, but I can honestly say that the movies were amazing! I recommend watching them, if you guys haven't seen tham allready. :)

 

 
Helt siden jeg var liten har jeg elsket Beauty and the Beast. Naturligvis ble jeg veldig gira når jeg fikk høre at de skulle lage en spillefilm, og at selve Emma Watson skulle spille Belle. Musikken og sangene er helt fantastiske... *sukk* bare helt fantastisk altså! Jeg syntes Emma Watson var super i rollen som Belle, og kan ikke si at jeg kan se for meg noen andre i rollen enn hun. Luke Evans (Gaston), Josh Gad (Le Fou) og Dan Stevens (Beast/Adam) var også helt fantastiske. Denne filmen anbefaler jeg sterkt at dere ser! :D

I've always loved Beauty and the Beast. Ever since I was little. Unexpectedly, I was very excited when I heard they we're making a live-action movie, and that the one and only Emma Watson was going to play Belle. The music and the songs are so amazing... *sigh* just amazing! In my opinion Emma Watson was a super Belle, and I can't picture anyone else playing the role than her. Luke Evans (Gaston), Josh Gad (Le Fou) and Dan Stevens (Beast/Adam) were altso amazing. I totally racommend you guys watching this movie! :D

 

Håper dere likte innlegget! :D

I hope you guys liked this post! :D

 

Snipper

Nå nærmer det seg slutten av vinterferien min og i dag har jeg sett på herrestafetten. Den var spennende! Super morsomt at det skulle bli enda et norsk gull da! :D Jeg og min mormor har også bakt snipper. Vi bakte dem laktosefrie (pga. allergien min), men det går fullt ann å bruke "vanlige" melkeprodukter. 

My winter vacation is comming to an end. Today I've watched the men's relayrace. It was so thrilling! It was incredibly fun that Norway won gold again! :D I've also baked snipper. We baked them lactose free (because of my allergy), but you can of course use "normal" milk products. 



Du trenger / You'll need

- 3 egg / 3 eggs

- 7,5 dl sukker / 7,5 dl sugar

- 380 g laktosefrismør eller margarin (Soft Flora i blå pakkning) ((Hvis du skal bake vanlig oppskrift, bruker du vanlig smør.)) / 380 g lactose-free butter or margarin ((If your baking the normal recipe, use normal butter.))  

- 7 dl (tilsammen) laktosefri lettrømme og laktosefri matfløte (mest rømme) ((Hvis du skal bake vanlig oppskrift, bruker du skummet surmelk)) / 7 dl (alltogether) lactose-free sourcream and lactose-free cream (most sour cream) ((If your baking the normal recipe, you'll use cultured milk))

- 3 L hvetemel / 3 L wheat flour

- 6 ts bakepulver / 6 tsp baking soda

- 2-3 ts kardemomme / 2-3 tsp cardamom

- et kjevle / a rolling pin

- en linjal / a ruler 

- en trinse / a jagging wheel

- en liten kost / a small brush  

- en melsikt / a sieve 

- en stor bolle / a large bowl

Fremgangsmåte / Procedure 

1. Smelt 380 g smør. / Melt 380 g of butter.

2. Visp eggene sammen med sukkeret til sukkeret er oppløst i en miksmaster/kjøkkenmaskin. Hvis det tar lang tid kan man bruke noe av det smeltede smøret/rømmeblandingen (steg 4) for å tynne ut blandingen litt. / Use a kitchenaid machine (or similar kitchen appliance) to mix the eggs together with the sugar until the sugar is dissolved. If this takes a long time, you can use some of the melted butter/soure cream mixture (step 4) to thin out the mixture. 

3. Mål opp først en liter hvetemel og bland inn bakepulveret og kardemommen. Sikt deretter melet i en stor bolle. Mål opp de to neste literne og sikt disse også for å få ekstra luftige snipper. / Measure up one liter of flour and mix in the baking soda and the cardamom. Sieve the flour into a large bowl. Measure up the next two liters and sieve these as well to get extra light and airy snipper.    

4.   Mål opp tilsammen 7 dl laktosefri lettrømme og laktosefri matfløte. Det skal være mest rømme! / Measure up 7 dl lactose-free sour cream and lactose-free cream. It needs to be more sour cream than cream! 

5. Hell alt det bløte i det siktede melet og bland det sammen til en deig. / Pour all the liquids into the sieved flour and mix it until it is a dough. 

6. Varm ovnen på 190°C . / Warm up the oven to 190°C .  

7. Kjevl ut deigen til den er ca.1 cm tykk. Bruk linjalen til å føre trinsen i deigen slik at du får snipp formen. Skjær først loddrett og så diagonalt. Bruk en liten kost for å koste bort overflødig mel (over og under) av snippene før du putter dem på stekeplaten. / Use the rolling pin to roll out the dough until it's approximately 1 cm thick. Use the ruler to lead the jagging wheel through the dough to get the shape of the snipp. First you cut vertically and then you cut diagonaly. Use a small brush to brush away any excess flour (top and bottom) of the snipps before you put them on the baking tray.

8. Stek snippene i ca. 10 minutter eller til de er gylden brune. /  Bake the snipps at approximately 10 minutes or until they are golden brown.  

Tips

- Deigen kan gjerne stå til dagen etter den har blitt lagd før den kjevles ut til snipper. / The dough can sit to the next day before getting used.

- Deigen kan fryses opptil 2 uker. / The dough can be freezed to two weeks after it's made. 

- Deigen kan også rulles til tykke pølser og kan bli gode tebrød. (Bør ikke skjæres opp før de skal brukes! Pyntes med melis.) / The dough can be rolled into thick sausages and can be made into tebrød. (The sausages shouldn't be cut before you're gonna bake them! Decorate with icing sugar.)  






Håper dere har hatt en fin fredag!

I hope you've had a nice Friday!

Fastelavn

I dag så har vi her hjemme feiret Fastelavn og sett på ski-VM. Vi bakte boller og lagde krem. Må jo ha fastelavnsboller på Fastelavn! Vi gadd ikke å lage bollene helt fra bunnen av, så vi kjøpte en bollemiks. Mens vi ventet på at deigen skulle heve seg, så vi på stafetten. Det var helt supert å se at det ble norsk gull for jentene, men det var derimot litt verre å se på de norske guttene. Det var skikkelig synd at Emil Iversen skulle falle, mer eller mindre, rett før mål! Da deigen hadde hevd seg ferdig og jeg hadde formet bollene, måtte de heve seg litt mer, så vi mer på ski. Når bollene hadde hevd seg nok, puttet vi de rett i ovnen og ventet på at de skulle bli ferdige. Huset vårt luktet deilig bolle-bakst. Da de var ferdige ventet vi til de hadde kjølt seg ned før vi spiste de<3  

Today we've been celebrating shrovetide ("Fastelavn") and watching the ski world championship. We baked buns and made whipped cream. We couldn't care to bake the buns totally from scratch, so we bought a mixture. While we were waiting for the dough to rise, we watched the ski relayrace. It was super fun to watch the Norwegian girls win gold, on the otherhand it wasn't so fun to watch the guys loose. It was too bad that Emil Iversen had to fall, more or less, right in front of the finish line. After we had put the buns in the oven our house smelled so delicious! After the buns were done and we'd waited for them to cool down, we ate them <3 








 

Bollen ser litt falle-ferdig, men smakte veldig godt! 

The bun looks a little demolished, but it tasted delicious!



Håper dere har hatt en fin søndag!

I hope you guys have had a nice Sunday!

VALENTINE'S DAY

I forrige uke fikk jeg en veldig koselig melding fra en av mine beste venninner, Nora, der hun spurte meg om jeg ville være hennes valentin. Jeg svarte jo selvfølgelig ja! Ingen andre hadde jo spurt meg ut og jeg kunne jo ikke svare nei for å spise en hyggelig middag og kino tur med min bestevenn. "Daten" våres tok plass på Egon restauranten i Gjøvik. Jeg hadde ringt og reservert bord der forrige søndag og jeg er veldig glad for at jeg gjorde det! Det var helt stappfullt der! Det satt par ved vært eneste bord. Etter vi hadde bestilt maten våres, sa Nora meg plutselig: "Jasså, Creft." "Hæ?" Spurte jeg tilbake. "Nei, det står på reservasjonskortet våres at du heter Creft." Hun hadde rett... Det gjorde faktisk det! Det er ikke første gang folk har skrevet, eller sagt, etternavnet mitt feil, men dette tok kaka altså! Haha! Så for ca. to timer i går het jeg Isabel "Creft". Når maten våres kom var vi begge to veldig sultne så vi spiste mer eller mindre i stillhet (fordi maten var så innmari godt!!). Jeg hadde bestilt meg en bacon-cheesburger, mens Nora hadde bestilt kremet fiskesuppe. Etter vi hadde spist ventet vi litt før vi bestilte desserten våres.

Etter vi hadde spist, gikk vi til kinoen her i Gjøvik. Vi hadde bestemt oss for å se "Fifty Shades Darker" siden det var Valentinsdagen. Jeg tror salen må ha vært fyllt opp av 90% par og 10% andre (a.k.a single, venninner, osv.). Min personlige mening om filmen er at den var ganske mye bedre enn den første. Det var mye mer spenning i denne filmen og mer handling. Den får terningkast 4 fra meg ! :) 

Last week I got a very nice text from one of my best friends, Nora, where she asked me if I wanted to be her Valentine. of course I said yes! Nobody else had asked me out and I wasn't gonna say no to a chance to eat a nice dinner and a trip to the movies with my best friend. Our "date" took place at a restaurant called "Egon" in Gjøvik. I had called and reserved a table at the restaurant last Sunday, and I'm so happy I did! The restaurant was totally full! There were couples by every single table. After we had ordered our food, Nora suddenly said: " So, Creft." "What?" I asked back. "It says on our reservation card that your name is Creft."("Creft" is almost the correct way to write cancer in Norwegian.). This isn't the first time people has written, or said, my last name incorrectly, but this topped it all! Haha! So for about two hours yesterday my name was Isabel "Creft". When our food arrived we were both so hungry that we basically just ate in silence  (because the food was just delicious!!) For myself, I had ordered a bacon-cheeseburger, whilst Nora had a creamy fishsoup. After we were done eating, we waited a while before we ordered our desserts.

After we were done eating we went to the movies here in Gjøvik. We had decided to watch the movie "Fifty Shades Darker" since it was Valentine's day. I think the cinema was 90% filled up by couples and the last 10% were filled up by others (a.k.a single people, friends, etc.). My personal opinion about the movie is that it was a lot better than the first one. It was a lot more action in this movie and the plot was stronger. I give it a 4 out of 6! :)      

"Daten" min i går, Nora

My "date" yesterday, Nora



 

Hvordan var valentinsdagen deres?

How was your Valentine's day?

A New Me

Hei ! Håper alle har hatt en fin lørdag <3 I dag så har jeg bare slappet av og vært i byen en tur med min mor. 

Det ble en veldig rolig start på dagen i dag. Jeg så på "Friends" mens jeg spiste frokost og etter mor våknet så vi litt på VM i alpint, men det var litt skuffende siden det ble utsatt til i morgen. Vi får håpe det ikke blir utsatt en gang til da! Vi spiste en sen lunch i dag, og da kokte jeg noen egg. Etter lunch reiste vi ned til byen for å shoppe litt, og for å få en hårklipp. Vi klipper oss hos på frisørsalongen "Madonna Frisørene" på CC her i Gjøvik. Siden vi flyttet hit er det der vi alltid har klippet oss, og vi er alltid fornøyde! :)

Mor hadde sin frisørtime én halvtime før meg, så mens hun hadde timen sin gikk jeg for å kjøpe morsdagsgaven hennes. Etter jeg hadde kjøpt den gikk jeg tilbake til frisørsalongen og ventet på min tur. Da det ble min tur spurte frisøren, som skulle klippe meg, "Hva vil du gjøre med håret?" og jeg svarte "Jeg vil klippe det litt kortere. :)" Frisøren min ble litt stille før hun spurte meg om jeg var helt sikker at jeg ville dette. Jeg sa bare "Ja ja, det vil jeg!" Hun tok første klipp, og jeg kjente bare hjertet mitt stoppe og jeg tenkte "This is it! There is no turning back now!" Når hun kom nærmere ansiktet mitt, etter å ha klippet baksiden av hodet, så jeg hvordan det så ut... Og jeg var (er) storfornøyd!! Det var akkurat slik jeg hadde sett for meg det! Etter timen var ferdig shoppet vi litt mer og da møtte jeg på to venninner av meg, og de kjente meg nesten ikke igjen. Haha! Men alt i alt, så er jeg super fornøyd med det nye håret mitt. <3

Nå ser jeg og mor på en film før vi skal legge oss.

Hello! I hope eyeryone has had a nice Saturday <3 Today I've just been relaxing and been in town with my mom.

It was a pretty chill beginning of my day this morning. I watched "Friends" whilst I ate breakfast and after my mom woke up, we watched the world championship of downhill skiing. It was a bit disappointing, since it got delayed untill tomorrow. Let's hope it doesn't get delayed one more time! We ate a late lunch today, and I boiled myself some eggs. After lunch went down town to do some shopping, and to get a haircut. We get our hair done at a salon here in Gjøvik called "Madonna". Since we moved to Gjøvik this has been the place we've gone to get our har cut, and we're allways pleased with the result! :)

My mom had her appointment a half hour before me, so whilst she got her hair done I went to buy her a mother's day gift. After I bought her gift, I went back to the salon and waited for my turn. When it was my turn to get my hair done my hairdresser asked me "What do you want to do with your hair?", and I answered "I want to cut it a bit shorter. :)" My hairdresser got quiet before asking me if I was totally sure I wanted this. I just answered "Yes, this is what I want!" She cut the first bit of, and I just felt my heart stop and I just thought, to myself, "This is it! There is no turning back now!" When she started to cut closer to my face, after doing the backside of my head, I got to see how it looked... And I was (am) loving it! It was exactly how I pictured it! After our appointments we did some more shopping and I ran into two of my good friends, and they almost didn't recognise me. Haha! But in the end, I'm super happy with my new hair. <3

Now me and my mom are watching a movie before we're going to bed. 

Processed with VSCO with acg preset
 

Før

Before


 

Etter

After


Hvordan var lørdagen deres?

How was your Saturday?
 

A Day at Sjusjøen

Hei! Håper alle har hatt en fin uke så langt :) I går så hadde klassen min, og to av parallellklassene våres, en hel dag med gym. Da reiste vi til Sjusjøen Skisenter og hadde valget mellom å stå slalom, gå på ski eller gå tur. Jeg valgte det siste alternativet på grunn av at jeg ikke er så veldig glad i å gå på ski.

Vi reiste fra skolen med busser kl.08 om morgenen og ankom Sjusjøen ca. kl.09. Da vi kom fram var det -16°C ute . Skal si det var ekstremt kaldt! Selv om jeg brukte flere lag med ullundertøy, frøs jeg hele tiden vi var der. Vi som skulle gå tur gikk mellom hyttefeltene ved Sjusjøen og tilbake til skianlegget. Det var litt slitsomt å gå på grunn av at det var glatt på vegene (og vi gikk bare i oppoverbakke...), men det var verdt det! For når vi kom oss opp den siste bakken var utsikten helt suveren! Etter å ha tatt en liten pause gikk vi ned igjen. 

Da vi kom tilbake til anlegget grillet vi litt mat og kose oss :) Etter lunch skulle egentlig vi som hadde gått tur, gå en tur til, men det var ingen av oss som orket det, så vi bare satt og snakket resten av dagen før bussene kom tilbake for å kjøre oss tilbake til skolen.

Hello! I hope everybody has had a nice week so far :) Yesterday my homeroom, and two other homerooms at my school, had a day of P.E. We went to a ski resort called Sjusjøen. We could choose between going slalom skiing, cross country skiing, or just go for a walk. I chose the last alternative, because I'm not a big fan of skiing.

We travelled from our school at 8 o' clock in the morning and arrived at Sjusjøen at approximately nine o' clock. When we arrived it was -16°C outside. Let me just say, it was extremley cold out there! Even though I was wearing multiple layers of wool, I was still freezing the whole time I was there. We, who had choosen to go for a walk instead of skiing, walked around the cabin area around the ski resort. It was a bit exhausting to go on the walk, because it was realy slippery (and we were only walking uphill...), but it was worth it! When we got up the last hill the view was so pretty! After taking a break, we went back down to the resort. 

When we got back to the resort we grilled some food and just had a great time :) After lunch we who had gone for a walk were supposed to go for another walk, but none of us wanted to because we were too tired. We just sat and talked the rest of our time there untill the bus' came to drive us back to school. 













Håper alle har hatt en fin dag!

I hope you guys have had a nice day!

 

 

 

BLOGMAS - DAY 20

Hei! Nå er det bare 4 dager igjen til jul! :D

Det var siste skoledag før juleferie i dag, og jeg hadde bare halv dag. Så det var bare kos i dag. Hele klassen møtte opp og vi spiste godteri og drakk brus. Lærerne hadde stelt i stand en musikk-quiz. Det var morsomt! Jeg elsker å høre på musikk, så jeg stor koste meg (selv om laget mitt ikke vant)! :D Etter dagen var ferdig reiste jeg og noen venninner ned på kjøpesenteret her i Gjøvik. Vi koste oss med noe drikke på kaffebaren Krutt. Jeg hadde en kakao. Jeg er egentlig ikke så glad i kakao, men Krutt lager den beste kakaoen. Må bare ha den når jeg er der. :)

Da jeg kom hjem satt mor med eksamen, så jeg og lillesøster måtte sitte i stillhet. Da mor var ferdig reiste vi til Plantasjen for å kjøpe noen julestjerner. Vi har en juletradisjon der jeg og lillesøsteren min går rundt til naboene våres med julestjerner. Det er like morsomt hvert år å se overraskelsen i ansiktene deres når de får blomst. :D Etter vi var ferdige fikk vi før-juls besøk. Det var koselig. :) 

Hello! It's only 4 days untill Christmas! :D

It was my last school day before Christmas vacation today, and I only had a half day of school. It was a really nice day at school today. My whole class showed up and we ate some snacks and drank some soda. Our teachers had made a music quiz. It was so fun! I love to listen to music, so I had a wonderful time (even though my team didn't win)! :D After I was done at school I met up with some of my friends at the shopping center here in Gjøvik. We had a great time drinking some beverages at the coffee bar Krutt. I had some hot chocolate. Hot chocolate isn't my preference of a hot beverage, but Krutt makes the best hot chocolate. I just have to have it when I'm there. :)

When I got home my mom had her exam, so me and my little sister had to sit in complete silence. When my mom was finished we went to a garden shop to buy some Poinsettias. One of our christmas traditions is for me and my little sister to deliver some Poinsettias to our neighbours. We love seeing how surprised they are. :D After we were done we got some visitors. It was nice. :)  

Processed with VSCO with a4 preset

Hvordan var dagen deres?

How was your day?

BLOGMAS - DAY 18

Hei igjen! Unnskyld for at det ikke ble et innlegg i går. Jeg var hos mormor og bestefar i går skjønner dere. :)

I dag så var det en veldig treig start på morgenen. Da jeg våknet spiste jeg frokost, mens jeg så på litt tv. Etter frokost pusset jeg litt sølv for mormor. Da jeg var ferdig spiste jeg lunch. Etter lunsj reiste vi til Rudshøgda til Prøysen-huset for å se på skuespillet "Ei pølse i julestria". Det var jeg, mor, lillesøster, mormor og bestefar, og tante og onkel med søskenbarna mine som dro for å se den. Da vi kom fram var nesten hele plassen fylt opp! Det var en veldig fin forstilling, med sang og dialog. Jeg tror at de voksne som var der koste seg like mye som barna. Det ble litt kaldt etterhvert, siden det var ute, men det var ikke noe mindre moro på grunn av det :)  

Hello again! Sorry that I didn't post yesterday. You see, I was at my Grandparent's house :)

It was a very slow morning today. When I woke up I ate breakfast whilst I was watching tv. After breakfast I polished my Grandma's silver. When I was done we ate lunch. After lunch we drove to Rudshøgda to "Prøysen-huset" to see a play called "Ei pølse i julestrida". It was me. my mom, my littlesister, my grandparents and my aunt and uncle with my cousins that went to see it. The place was almost filled up when we got there! The play was very nice with songs and dialogues. I think the parents/grown ups that were there liked it as much as the kids. After a while it got a bit cold, since it was outside, but it wasn't any less fun because of it :) 

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

 

Håper helgen deres har vært fin!

I hope you guys had a nice weekend!

 

BLOGMAS - DAY 16

Hei! Håper alle har hatt en fin fredag :)

I dag på skolen så hadde jeg en halv dag med psykologi, og da så vi på filmen "Shutter Island". Det er en veldig spennende film og jeg anbefaler den hvis man liker thrillere. Etter lunch hadde jeg halvårsprøve i matte. Jeg gjorde mitt beste og kunne ikke gjøre noe mer enn det. Etter skolen ble jeg med en venninne hjem. Det var veldig koselig :)

Mor og lillesøster hentet meg og da vi kom hjem satte vi sammen juletreet våres. Mor bestemte etter jul i fjor at vi skulle ha et plastikk juletre i stedet for et ekte et, fordi vi hadde mark i treet i fjor. Æsj! Jeg var litt skeptisk når det gjaldt et plastikk juletre, siden vi har alltid hatt et ekte. Helt ærlig så ble jeg overasket da jeg fikk se hvordan treet så ut. Det ser ikke ut som plastikk! Det ser faktisk ekte ut. Det mangler bare granlukta så kunne man nesten ha trodd at det var ekte! :D Å pynte juletre er noe av det beste med jula og en av mine favoritt tradisjoner. Jeg syns det er så hyggelig!  

Hello! I hope everyone has had a nice Friday :)

I had half a day of psychology today at school and we watched the movie "Shutter Island". It's a very exciting movie and I recommend it if you like thrillers. After lunch I had my math midterm test. I did my best and I can't do mare than that. After school I went home with one of my best friends. It was very nice :)

My mom and little sister picked me up at my friend's house and when we got home we put up our Christmas tree. After Christmas last year, my mom decided that we were gonna have a plastic tree instead of a real one, because our tree had worms in it last year. Yuck! I was a bit skeptical about having a plastic tree, since we've allways had the "real deal". To be honest I was surprised when I saw the tree. It doesn't look like plastic! It actually looks like a real Christmas tree. The only thing missing is the fir smell, otherwise you would have thought is was real! :D To decorate the Christmas tree is one the best things about Christmas and it is one of my favorite traditions. I think it's really nice! 

Processed with VSCO with a4 preset

Før pynt 

Before decorations

Processed with VSCO with a4 preset

Etter pynt!

After decorations!

 

Håper alle har hatt en fin fredag kveld!

I hope everybody has had a nice Friday night!


 

BLOGMAS - DAY 15

Hei igjen! Unnskyld for at det ikke ble et innlegg i går. PC'en hadde noen problemer :(

I kveld så har jeg vært på julebord/juleball med LupY. Hvis dere har lest noen eldre innlegg, så vet dere at LupY er det kristne ungdoms samfunnet her i Gjøvik. Det var veldig koselig. Jentene brukte pene kjoler og guttene brukte fine dresser. Det var veldig staselig! Det var god mat og bra med underholdning. Noen av de på LupY hadde lagd en "Kahoot-quiz". Personlig så elsker(!) jeg "kahoot-quizer", så det var veldig morsomt. Gjett hvem som vant quizen av ca.58 stykker... MEG! :D Jeg vant! Alt i alt så var dette en veldig fin kveld. :) 

Hello again! I'm sorry that I did'nt post anything yesterday. My PC had some problems :(

Tonight I've been at a Christmas prom/banquet with LupY. If you've read some of my older posts, you'll now that LupY is the Christian youth society here in Gjøvik. It was very nice. The girls wore pretty dresses and the boys wore fancy suits. It was very elegant! There was good food and a lot of good entertainment- Some one in LupY had made a "Kahoot-quiz". I, personally, love(!) "Kahoot-quizes", so it was a lot of fun. Guess who won the quiz out of, approximately 58 people... ME! :D I won! All in all it was a very lovely evening. :) 

Processed with VSCO with a4 preset
Me and my beautiful friend Nora

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

Håper dere har hatt en fin dag!

I hope you've had a nice day!

 

BLOGMAS - DAY 13

Hei igjen! Håper alle har hatt en fin 13. desember :) 

I dag så hadde jeg en halv dag med fransk på skolen. Det var egentlig en ganske chill time. Etter lunsj reiste jeg til sykehuset her i Gjøvik. Det var ikke noe alvorlig, fikk bare en henvisning fra legen min. Etter jeg var ferdig reiste jeg hjem. Lillesøster hadde vært hos legen før i dag, så hun var hjemme da jeg kom hjem.

Da mor kom hjem fra jobb reiste hun og lillesøster til butikken. Da de kom tilbake hadde de kjøpt en seng til Bella! Bella er kaninen min på 6 år :) Hun elsker den nye sengen sin altså! 

Hello again! I hope everybody has had a nice 13th of December :) 

I had a half day of French at school today. It was actually a quite chill class. After lunch I went to the hospital here in Gjøvik. It wasn't anything serious, I just had a referal from my doctor. After I was done at the hospital, I went home. My little sister had been to the doctor's earlier this day, so when I got home she was allready here. 

When my mom got home from work, she and my little sister went to the store. When they got back they had bought a bed for Bella! Bella is my 6 years old bunny :D She really loves her new bed!  

Processed with VSCO with a4 preset

Hvordan var dagen deres?

How was your day?

BLOGMAS - DAY 12

Hei igjen! Håper mandagen deres har vært fin. :) Nå er vi halvveis til jul!

Jeg våknet tidlig i dag og reiste til skolen. Jeg hadde hele dagen med engelsk på skolen og da arbeidet jeg med et gruppearbeid. Etter skolen var ferdig, reiste jeg og en venninne ned til byen for å gå en gaverunde for å samle inn gaver for alternativ jul. Alternativ jul er noe som LupY, det kristne  ungdoms samfunnet i Gjøvik, gjør hvert år. Hvert år samler vi inn gaver til noen som trenger det og kanskje ikke har så mye i julestriden. Jeg syns at det er veldig koselig å være med på alternativ jul og jeg  føler at jeg har gjort noe godt! :D

Da jeg kom hjem bestilte mor pizza til middag. Vi spiste pizza og så på halvparten av "Harry Potter og Mysteriekammeret". Jeg sovnet etter en stund. Er ikke helt i form ennå :( Når jeg våket igjen så mor og lillesøster slutten på en julefilm. Nå ser vi på resten av Harry Potter.

Hello again! I hope you've had a nice Monday. :) We're halfway to Christmas!

I woke up early this morning and left for school. My whole school day consisted of English and group work. After school was done, me and a friend of mine went down town to collect presents to "alternativ jul" or "alternative Christmas". Alternative Christmas is something that LupY, the christian youth society here in Gjøvik, do each year. Each year we collect gifts to people who need them and who might not have as much this Christmas time. I think it is really nice to be a part of Alternative christmas and I feel like I've done something good! :D 

When I got home, my mom ordered a pizza for dinner. We ate the pizza and watched half of the movie "Harry Potter and the Chamer of Secrets". I fell asleep after a while. I'm not totally well yet :( When I woke up from my nap my mom and little sister were watching the end of some Christmas movie. Now we're watching the rest of Harry Potter.  

Processed with VSCO with a4 preset

Ha en god natt!

Have a good night!
 

BLOGMAS - DAY 11

Hei! Håper alle har hatt en fin tredje søndag i advent :)

Jeg våknet ganske sent i dag. Da jeg kom opp på stua var mor våken og så på et slags juleshow. Lillesøster våknet litt etter meg. Jeg og lillesøster er ennå ikke helt friske, så vi lå egentlig bare på sofaen. På ettermiddagen reiste jeg og mor på kjøpesenteret her i Gjøvik, siden det har søndagsåpent, og kjøpte inn det siste av julegaver. :)

19 minutter senere var vi ute igjen og dro hjem, og jeg pakket inn alle gavene jeg har kjøpt i år. Jeg elsker å pakke inn gaver! Jeg kommer så inn i julestemningen og det er veldig koselig å gi bort gaver, syntes nå jeg. Det er noe av det beste med jula! :D Da jeg var ferdig med å pakke inn gavene så vi på noen andre juleshow. Nå ser vi på en julefilm som heter "Another Christmas Kiss", mens vi spiser småkaker og drikke julebrus. :)   

Hello! I hope everybody has had a nice third Sunday of Advent :)

I woke up pretty late this morning. When I got up, my mom was upstairs in our livingroom and was watching some sort of Christmas show. My little sister woke up after a little while. We're not totally well yet, so we were just laying on our couch. In the afternoon me and my mom went to the shopping center here in Gjøvik, since it has Sunday open, and bought the last Christmas presents. :)  

19 minuttes later we were and went home, I wrapped all the gifts I've bought this year. I love to wrap gifts! It really gets me in the Christmas spirit and I think it's very nice to give away presents. It's one of the best things about Christmas! :D When I got done wrapping the presents, we watched some other Christmas shows. Now we're watching a Christmas movie called "Another Christmas Kiss", while we're eating cookies and drinking Christmas pop. :) 

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset
 

 

Håper alle har hatt en fin helg!

I hope everyone has had a nice weekend!

BLOGMAS - DAY 10

Hei! Håper alle har hatt en fin lørdag :) 

Mor hadde eksamen i dag, så jeg ble vekket i dag tidlig for at mor skulle fortelle meg at hun skulle dra. Jeg sovnet igjen med en gang hun hadde reist da :) Det var egentlig en ganske treg start på morgenen. Da jeg endelig våknet opp, spiste jeg frokost og så på Netflix. Etter hvert våknet min lillesøster også opp, og da gjorde vi oppgavene våres rundt i huset. Etter vi var ferdige med å rydde la vi oss på sofaen, siden vi ikke er helt friske i dag.

Når mor kom tilbake fra eksamen reiste vi til oldemor sitt hus. Der feiret vi 87 års laget hennes og fikk servert kaker. Det var veldig koselig! :D Da vi kom hjem lagde vi middag og så på advent kalenderne på TV. Nå ser vi på en veldig søt julefilm som heter "Christmas Mix".  

Hello! I hope you've all had a nice Saturday :) 

My mom had an exam today, so my mom woke me up this morning to tell me she was leaving. I fell right back to sleep after she was gone :) This morning was a pretty slow one. When I finally woke up, I ate breakfast and watched some Netflix. After a while my little sister woke up, and we did our chores around the house. After we were done with our chores we just lounged on our couch, since we're not quite well.

When my mom came back from her exam we went over to my great grandmother's house. We celebrated her 87th birthday and got served some cake. It was really nice! :D When we got home we made some dinner and watched the advent calender shows on TV. Now we're watching a really cute Christmas movie called "Christmas Mix".  

 Processed with VSCO with a4 preset
 

Hva har dere gjort i dag?

What have you guys done today?

BLOGMAS - DAY 9

Hei igjen! Endelig er det fredag! T.G.I.F.! T.G.I.F.! Jeg kjenner at det blir godt med helg nå  :)

Det har vært en veldig lang uke. Det var helt fælt å stå opp i dag tidlig, ville bare sove videre. :) Jeg har hatt mye lekser og innleveringer, men fikk et lite avbrekk på skolen i dag. Hele skolen var med på å filme inn en "Mannequin-challenge" video! Det var morsomt :D Jeg og to venninner av meg satt på biblioteket på skolen og satt og "leste". Kanskje ikke det aller spennende å gjøre... Men men!   

Da skolen var ferdig gikk jeg ned til byen, fordi jeg skulle reservere et bord til når jeg og venninnene mine skal ut å spise sammen :) Etter jeg var ferdig i byen, reiste jeg til min oldemor. Jeg ryddet og hjalp hun med forberedelser til i morgen, siden hun har bursdag i morgen. Det er alltid veldig koselig å besøke oldemor. :) 

Nå slapper jeg av med mor og lillesøster. Vi har sett på "Nissene Over Skog og Hei" og "The Julekalender" og ser nå på en julefilm som heter "A Very Merry Mix Up". 

Hello again! Finaly it's Friday! T.G.I.F.! T.G.I.F.! It's gonna be really nice with the weekend now :)

It's been a really long week. It was totally awful to wake up this morning, I just wanted to sleep inn :) I've had alot of homework and papers due this week, but I got an interruption at school today. My whole school got together and filmed a "Mannequin-challenge" video! It was fun :D Me and two of my friends sat in our school library and were "reading. Mabye not the most interesting thing to do... but it worked!

I walked down town when school finished, because I had to reserve a table for me and my friends when we're gonna eat together :) After I was done with my errands in town, I went to my great grandmother's house. I cleaned and helped her with some preparations for tomorrow, since she has her birthday tomorrow. It is always really nice to visit my great grandmother. :)

Now me, my mom and my little sister are just relaxing. We've watched some of the advent calender shows on TV and are now watching a Christmas movie called "A Very Merry Mix Up".

Processed with VSCO with a4 preset

Ha en fin helg!

Have a nice weekend!
 

 

BLOGMAS - DAY 8

Hei! Nå er det bare 16 dager igjen til jul!

I dag begynte jeg egentlig sent på skolen, men jeg reiste tidlig slik at jeg kunne arbeide med fag i dag tidlig. Det var ikke noe spesielt som skjedde på skolen i dag.

Etter skolen var ferdig reiste jeg hjem. Jeg så litt på Netflix og gjorde noen lekser. Nå ser jeg på "Nissene Over Skog og Hei".

Hello! It's only 16 days untill Christmas today!

I started school late today, but I went early because I needed to do some schoolwork. Nothing special happened at school today.

After I was done at school, I went home. I watched some Netflix and did some homework. Now I'm watching a Norwegian Christmas show called "Nissene Over Skog og Hei". 

Processed with VSCO with a4 preset

 

Håper alle har hatt en fin dag!

I hope everyone has had a nice day!

BLOGMAS - DAY 7

Hei igjen! Håper alle har hatt en fin onsdag :)

I dag har jeg vært på skolen. Det var en ganske kjedelig dag på skolen. Vi hadde vikar i norsktimen og vi satt bare og leste... Jeg har ikke noe i mot å lese, men skulle ønske det var litt mer "action" i timen :/ Jeg hadde også fire timer med fri midt på dagen i dag. 

Etter skolen var ferdig, reiste jeg hjem. Jeg gjorde i stand noen psykologiforsøk som jeg skulle teste ut på søskenbarna mine, siden jeg må skrive en oppgave i psykologi. Jeg gikk bort til tante og onkel sitt hus og satte i gang forsøkene. Jeg tror søskenbarna mine syntes det var morsomt! :) Da jeg kom hjem igjen gjorde jeg også forsøket på lillesøsteren min.

Nå har jeg, mor og lillesøster sett på noen av adventskalenderene som går på tv. Nå ser vi på en julefilm som heter "Annie Clause is Coming to Town". :D

Hello again! I hope everyone has had a nice Wednesday :)

Today, I've been at school. It was a pretty boring day at school. We had a subsitute teacher in my norwegian class, and we only sat and read in our school book... I don't have anything against reading, but I wish it was a bit more "action" in the class :/ I also had a four hours free period in the middle of the school day. 

After school was finished , I went home. When I got home I prepared a few psychology projects to test on my cousins, since I have to write a psychology report. I walked to my aunt and uncle's house and started the projects. I think my cousins thought the projects were fun! :) When I got home again I did the same projects on my little sister. 

Now, me, my mom and my little sister  have watched some of the advent calender shows on tv. Now were watching the Christmas movie "Annie Clause is Coming to Town". :D   

Processed with VSCO with a4 preset

Døren våres 

Our door

 

Håper alle har hatt en fin dag!

I hope everyone has had a nice day!



 

DECEMBER - DAY 6

Hei! Håper alle har hatt en fin 6. desember :)

Jeg har egentlig ikke gjort noe spesielt i dag. Da jeg våknet opp i dag følte jeg meg ikke i form, men jeg reiste allikevel til skolen. Hvis denne fraværsgrensen ikke var en aktuell ting, så ville ikke jeg ha dratt på skolen i dag for å si det sånn... Jeg endte opp med å være på skolen halve dagen, så reiste jeg hjem. 

Nå ser jeg, mor og lillesøster på noen juleshow som vi har tatt opp :) 

Hello! I hope that everyone has had a nice 6th of December :) 

I haven't done anything special today. I felt sick this morning when I woke up, but I still went to school. If the Norwegian school system hadn't decided that if you have over 10% undocumented absence from school, you won't get a grade, I wouldn't have gone to school today... I ended up leaving after I'd been there a half day.

Now, me, my mom and my little sister are watching some Christmas shows we recorded :) 



Hva har dere gjort i dag?

What have you guys done today?
 

BLOGMAS - DAY 5

Hei igjen! Håper alle har hatt en fin mandag. Det hadde jeg ihvertfall :D

I dag, siden jeg er så heldig, begynte jeg sent på skolen :D  Det var egentlig en ganske chill dag på skolen idag også. Det var deilig med tanke på at det var mandag. Jeg hadde en felles skoletime med klassen i dag og da sang vi første og andre verset i "Tenn Lys". Vi var ikke akkurat stemte i sangen, hi hi! :D Det var veldig koselig.

Da skolen var ferdig, reiste jeg hjem og slappet av før jeg skulle møte to av venninnene mine Hilde Irene og Anna for å spise sushi. Jeg greide faktisk å miste bussen jeg skulle ta ned til byen, så min mor måtte kjøre meg. Jeg hadde aldri mistet bussen før, før i dag... Da jeg endelig kom meg ned i byen møtte jeg Hilde, og Anna kom like etter meg. Vi gikk litt rundt og kikket inn i noen butikker. Jeg kjøpte inn en julegave og noe til meg selv :) Jeg var veldig spent da vi skulle spise, siden jeg aldri har spist sushi før! Jeg bestilte noen forskjellige og syntes det var veldig godt :D 

Hello again! I hope everybody has had a nice Monday. I know I did :D

As lucky as I am, I started school late today. It was a pretty chill day at school today, something that's good since it's Monday. I had one period i my homeroom and we sang the first and second verse of an advent song called "Tenn Lys". We weren't exactly in sync with the tones in the song, hi hi! :D It was nice.

I went home after school ended and just relaxed for a bit, since I was gonna meet two of my friends Hilde Irene and Anna to eat some sushi. I actually missed my bus I had to take down town, so my mom had to drive me. I've never missed my bus before, well before today... When I finally got down town, I met up with Hilde, and Anna arrived shortly after me. We walked around a bit and looked in some stores. I bought a Christmas present and something for myself :) I was pretty excited when we sat down to eat, since I've never, before this day, eaten sushi! I ordered some different pieces and I thought it was pretty good :D  

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

 

Hvordan var mandagen deres?

How was your Monday?

 

BLOGMAS - DAY 4

Hei! Håper alle har hatt en fin andre søndag i advent :) I dag har jeg sammen med min mor og lillesøster og min tante og søskenbarn bakt pepperkaker. Det er en av juletradisjonene våres at vi baker pepperkaker sammen. 

Vi bakte og hørte på julemusikk. Det var veldig koselig! Vi hadde kjøpt inn to kilo med pepperkakedeig, men det ble tomt veldig raskt, så da måtte mor dra å kjøpe inn to kilo mer! Vi kjøper pepperkakedeigen isteden for å bake den selv, fordi et av bakeriene her i Gjøvik lager den veldig god. Da vi var ferdige satt vi igjen med fire kilo med pepperkaker! :D  

Hello! I hope everyone has had a nice second Sunday of Advent :) Today me, my mom and my little sister, and my aunt and cousins baked gingerbread cookies. To bake gingerbread cookies is one of our Christmas traditions.

We baked and were listening to Christmas music. It was really nice! We had bought two kilos of gingerbread dough, wich we finished really fast. My mom had to leave and get two kilos more of the gingerbread dough! We buy the gingerbread dough instead of making it ourself, because a bakery here in Gjøvik makes it realy good. When we were finished, we had four kilos of gingerbread cookies! :D 

Processed with VSCO with acg preset

Processed with VSCO with acg preset
 

Processed with VSCO with acg preset

Lillesøster som baker 

My little sister baking



Processed with VSCO with acg preset
 

Hvordan var helgen deres?

How was your weekend?

 

BLOGMAS - DAY 3

Hei igjen :D I dag har det vært en ganske rolig lørdag. Jeg skulle egentlig shoppe med en venninne i dag, men jeg følte meg ikke helt i form og kunne ikke dra :( 

Ut på ettermiddagen var jeg med mor og lillesøster og kjøpte maling og handlet inn ting til middagen. Nå har jeg og mor tatt honning-avokado ansiktsmasker mens vi ser på "Hjemme Alene 2". Jeg lagde også meg selv en leppeskrubb av honning og sukker :) 

Hello again :D Today it's been a pretty quiet Saturday. I was supposed to do some shoppping with one of my friends, but I wasn't feeling well so I couldn't go :(

In the evening, me, my mom and my littlesister went and bought some paint and bought stuff for our dinner. Me and my mom  just made an avocado-honey facial mask while we're watching "Home Alone 2". I also made myself a lip scrub out of honey and sugar :)

Processed with VSCO with acg preset

 

Hvordan var lørdagen deres?

How was your Saturday?  

BLOGMAS - DAY 2

Hei. Som Rebecca Black sang "It's Friday Friday!..." Endelig er det fredag og helg. 

I dag begynte jeg sent på skolen, så jeg kunne sove litt lenger i dag tidlig. Det var veldig godt med tanke på at det er fredag! Jeg hadde fri de to siste timene mine på skolen, så det var en veldig rolig slutt på skoleuken :). Da jeg kom hjem skiftet jeg ut av klærne jeg brukte på skolen, og til noe litt finere. Så måtte jeg dra for å være leder på noe som kalles PartY. PartY er noe som 3.-7. klassinger kan være med på. Det var veldig koselig :).

Nå er jeg hjemme igjen og ser på julefilmen "The Christmas Parade". 

Hello. Like Rebecca Black once sang "It's Friday, Friday!..." Finaly it's Friday and the weekend.

School started late for me today, so I could sleep in this morning. It was a delight considering it's Friday! I had free-time in my last two classes, so I had an easy last day of school this week :). When I got home today, I changed out of the clothes I wore at school and to something a bit more formal. Then I had to leave to be a voulenteer at this thing called PartY. PartY is something 3rd to 7th graders can be apart of. It was very nice :).

I'm back home again now and I'm watching the Christmas movie "The Christmas Parade". 

Processed with VSCO with acg preset

 

Hva skal dere gjøre i helgen?   

What are you doing this weekend?

BLOGMAS - DAY 1

Hei! Nå har blogmas offisielt begynt! :D Nå er det bare 23 dager til jul <3

Jeg begynte sent på skolen i dag. Det var veldig godt å sove lengre enn vanlig! Jeg hadde også ganske mye fritid på skolen i dag, så det var en veldig chill dag på skolen :) Da jeg kom hjem så jeg litt på tv og hørte litt på julemusikk. 

For en time siden kom mormor og bestefar på besøk og de hadde med seg kalendergavene til meg og lillesøster. Jeg fikk et adventslys. Nå har vi akkurat sett på Nissene Over Skog og Hei og skal nå se på Harry Potter og De Vises Stein.

Hey! Blogmas has oficially begun! :D Now it's only 23 days untill Christmas <3  

I slept in this morning, since my classes did't start until later. I had a lot of free-time at school today as well, so all in all it was a very chill day at school :) When I got home I watched some tv and I listened to some christmas music.

My grandparents came to visit an hour ago, and they brought me and my little sister's advent calender gifts. I got an advent candle. We've just watched "Nissene Over Skog og Hei" and are now watching Harry Potter and the Sorcerer's Stone. 

Processed with VSCO with acg preset

Så mange gaver at man nesten ikke kan se kalenderen!

So many present you can hardly see the calender!


 

Hva har dere gjort i dag? 

What have you guys done today?

 

 

 

 

BLOGMAS 2016 - INFO

Hei igjen! I morgen så er det 1. desember og jeg har tenkt å sette i gang blogmas på denne bloggen :) Jeg skal blogge 24 dager i strekk(!), fra den 1.-24. desember. Det blir nok litt av hvert av innlegg, og jeg håper når dere leser dem vil dere komme i julestemning :D 

Hello again! Tommorow it's December 1st and I'm starting blogmas on this blog :) I'm gonna blog 24 days straight(!), from December 1st - 24th. There will be a variety of posts, and I hope that when you read them you'll get some Christmas spirit :D   

Processed with VSCO with acg preset

 

 

 

October favorites

Hei igjen! Jeg har tenkt å legge ut månedlige innlegg her på bloggen, nemmelig; favoritter. Disse innleggene skal inneholde favorittingene mine fra den forrige måneden. Siden vi nå er godt inn i november blir dette oktoberfavorittene mine :) 

Hello again! I'm planning on adding monthly posts to my blog; i.e. my favorites.These posts will contain my favorite things from the previous month. Since we're quite a ways in November, this post will contain my October favorites :)

Mote/Fashion



Denne kjolen er fra Bik Bok. Denne kjolen kjøpte jeg på salg (eyy!) og kan bli brukt til både fin fester og mer casual begivenheter. Denne kjolen er også veldig komfortabel, noe som gjør at den får enda et pluss fra meg.

This dress is from Bik Bok. I bought it on sale (eyy!) and it can be used for both casual or more formal events. This dress is also really comfortable, something that gives this dress another plus from me.

Sminke/Make-up 



Beste. Maskaraen. EVER. Denne maskaraen får vippene mine til å bli super lange! Jeg annbefaler den veldig. 

Best. Mascara. EVER. This mascara makes my lashes super long! I really recommend it. 



Contour og highlighter i en. Hva mer kan en vel ønske seg! NYX Wonder Stick er veldig praktisk med tanke på at den er en ganske grei størrelse og at den ikke tar så mye plass i sminkeveska. Det er lett å påføre dette produktet og kan lett blendes inn sminken din. Kjøp den her:

Contour and highlighter in one. What more can you wish for! NYX Wonder Stick is very practicall in size and that it doesn't take a lot of room in your make-up bag. It is easy to apply and it blends easily into your make-up. Buy it here:  

Film/Movie 



I min mening er "Deadpool" en av de morsomste filmene av 2016. Ryan Reynolds, som spiller hovedrollen, fikk meg til å le helt hysterisk! Annbefaler å se den hvis dere ikke har det allerede :)

In my opinion "Deadpool" is one of the funniest films of 2016. Ryan Reynolds, who plays the leading role, made me laugh hysterically! I recommend seeing it if you haven't allready :) 

Musikk/Music 

https://play.spotify.com/user/iscre99/playlist/0O8ON42maf3jE1KomUqQMm  

Dette er en link til en spilleliste jeg har satt i sammen på Spotify med de sangene jeg har hørt mest på i oktober. Bare trykk på lenken hvis dere vil høre på de sangene jeg har hørt på.

This is a link to a playlist I put together in Spotify with the songs I've listened to the most i Octobre. Just press the link if you want to listen to the songs I've been listening too.

Bok/Book 



Jeg elsker kriminaler og mer spennende bøker og hvis dere gjør det samme vil dere like "Flaskepost fra P"! Dette er den første boken jeg har lest fra Jussi Adler-Olsen og jeg syns han skriver veldig bra. Kommer helt klart til å lese mer fra han :)

I love crime books and more actio based books and if you do too you'll like "A Conspiracy of Faith" (English title). This is the first book I've read by Jussi Adler-Olsen and I think he is a good writer. I'm totally gonna read more books by him :)  

 

 

 

Les mer i arkivet » Mai 2017 » April 2017 » Mars 2017
hits