Snipper

N nrmer det seg slutten av vinterferien min og i dag har jeg sett p herrestafetten. Den var spennende! Super morsomt at det skulle bli enda et norsk gull da! :D Jeg og min mormor har ogs bakt snipper. Vi bakte dem laktosefrie (pga. allergien min), men det gr fullt ann bruke "vanlige" melkeprodukter. 

My winter vacation is comming to an end. Today I've watched the men's relayrace. It was so thrilling! It was incredibly fun that Norway won gold again! :D I've also baked snipper. We baked them lactose free (because of my allergy), but you can of course use "normal" milk products. 



Du trenger / You'll need

- 3 egg / 3 eggs

- 7,5 dl sukker / 7,5 dl sugar

- 380 g laktosefrismr eller margarin (Soft Flora i bl pakkning) ((Hvis du skal bake vanlig oppskrift, bruker du vanlig smr.)) / 380 g lactose-free butter or margarin ((If your baking the normal recipe, use normal butter.))  

- 7 dl (tilsammen) laktosefri lettrmme og laktosefri matflte (mest rmme) ((Hvis du skal bake vanlig oppskrift, bruker du skummet surmelk)) / 7 dl (alltogether) lactose-free sourcream and lactose-free cream (most sour cream) ((If your baking the normal recipe, you'll use cultured milk))

- 3 L hvetemel / 3 L wheat flour

- 6 ts bakepulver / 6 tsp baking soda

- 2-3 ts kardemomme / 2-3 tsp cardamom

- et kjevle / a rolling pin

- en linjal / a ruler 

- en trinse / a jagging wheel

- en liten kost / a small brush  

- en melsikt / a sieve 

- en stor bolle / a large bowl

Fremgangsmte / Procedure 

1. Smelt 380 g smr. / Melt 380 g of butter.

2. Visp eggene sammen med sukkeret til sukkeret er opplst i en miksmaster/kjkkenmaskin. Hvis det tar lang tid kan man bruke noe av det smeltede smret/rmmeblandingen (steg 4) for tynne ut blandingen litt. / Use a kitchenaid machine (or similar kitchen appliance) to mix the eggs together with the sugar until the sugar is dissolved. If this takes a long time, you can use some of the melted butter/soure cream mixture (step 4) to thin out the mixture. 

3. Ml opp frst en liter hvetemel og bland inn bakepulveret og kardemommen. Sikt deretter melet i en stor bolle. Ml opp de to neste literne og sikt disse ogs for f ekstra luftige snipper. / Measure up one liter of flour and mix in the baking soda and the cardamom. Sieve the flour into a large bowl. Measure up the next two liters and sieve these as well to get extra light and airy snipper.    

4.   Ml opp tilsammen 7 dl laktosefri lettrmme og laktosefri matflte. Det skal vre mest rmme! / Measure up 7 dl lactose-free sour cream and lactose-free cream. It needs to be more sour cream than cream! 

5. Hell alt det blte i det siktede melet og bland det sammen til en deig. / Pour all the liquids into the sieved flour and mix it until it is a dough. 

6. Varm ovnen p 190C . / Warm up the oven to 190C .  

7. Kjevl ut deigen til den er ca.1 cm tykk. Bruk linjalen til fre trinsen i deigen slik at du fr snipp formen. Skjr frst loddrett og s diagonalt. Bruk en liten kost for koste bort overfldig mel (over og under) av snippene fr du putter dem p stekeplaten. / Use the rolling pin to roll out the dough until it's approximately 1 cm thick. Use the ruler to lead the jagging wheel through the dough to get the shape of the snipp. First you cut vertically and then you cut diagonaly. Use a small brush to brush away any excess flour (top and bottom) of the snipps before you put them on the baking tray.

8. Stek snippene i ca. 10 minutter eller til de er gylden brune. /  Bake the snipps at approximately 10 minutes or until they are golden brown.  

Tips

- Deigen kan gjerne st til dagen etter den har blitt lagd fr den kjevles ut til snipper. / The dough can sit to the next day before getting used.

- Deigen kan fryses opptil 2 uker. / The dough can be freezed to two weeks after it's made. 

- Deigen kan ogs rulles til tykke plser og kan bli gode tebrd. (Br ikke skjres opp fr de skal brukes! Pyntes med melis.) / The dough can be rolled into thick sausages and can be made into tebrd. (The sausages shouldn't be cut before you're gonna bake them! Decorate with icing sugar.)  






Hper dere har hatt en fin fredag!

I hope you've had a nice Friday!

2 kommentarer

Sandra Marie

03.03.2017 kl.19:54

nam :)

Isabel

03.03.2017 kl.22:09

Sandra Marie: :D

Skriv en ny kommentar

hits